Волшебные бобы Bertie Botts

Bertie Botts Every Flavor Beans - так называются эти изделия в оригинале, по-английски. На русский язык это название переводят по-разному - и "бобы Берти Боттс с любым вкусом", и "Бобы Берти Ботт всех вкусов" и "всевкусные драже Берти Ботта", "всевкусные орешки"  и еще много разных вариантов...
Волшебные бобы с любым вкусом были изобретены известным волшебником Берти Боттом, родившимся в 1935 году, и живущим и поныне, и названы его именем. Берти Ботт начинал производство своих знаменитых бобов с трансфигурации. Он превращал предметы (лимон, грязные носки, носовые платки и т.п.) в драже, оставляя изначальный вкус, и лишь потом изобрел секрет изготовления драже, который еще не узнал никто посторонний. Таким образом, если бы Берти Ботт не владел искусством трансфигурации, сейчас мы бы не знали этих бобов...
Всевкусные орешки Берти Ботт - сладости с самым разнообразным вкусом, включая неожиданные и неприятные. Девиз «Риск в каждой пригоршне!» (‘A Risk With Every Mouthful!’)
В настоящее время выпускаются драже с самым разными вкусами - как приятными (например, шоколада, апельсина, мяты, яблока, кокоса, клубники), так и не очень...Например, известному волшебнику Альбусу Дамблдору не везло со вкусом этих бобов. Вот как об этом говорится в книге Джоанны Роулинг о Гарри Поттере:
"О! Всевкусные орешки Берти Ботт! В юности мне не посчастливилось, мне попался орешек с вкусом рвоты, и, я боюсь, моя привязанность к этому лакомству в изрядной степени ослабела – но, полагаю, ничего страшного, если я съем вот этот, цвета ириски?
Он улыбнулся и с хитрым видом закинул в рот золотисто-коричневый орешек. Подавился и сказал: “Увы! Ушная сера!”
Бобы Берти Ботс продаются в самых разных местах волшебного мира. Например, их продают в Хогвартском экспрессе. Именно там, когда он впервые ехал в Хогвартс, Гарри Поттер впервые увидел эти бобы и попробовал их. Вот как об этом говорится в книге:"В конце концов ему удалось отвлечься от друидессы Клиодны, которая чесала нос, и открыть пакетик всевкусных орешков Берти Ботс.
– С этим будь поосторожнее, - предупредил Рон. – Это не шутка, они действительно всевкусные – понимаешь, есть обычные, ну там, шоколадные, или мятные, или мармеладные, но можно наткнуться и на шпинат, и на печенку, и на требуху. Джордж клянется, что однажды ему попался орех со вкусом соплей.
Рон достал зеленый орешек, подозрительно осмотрел его со всех сторон и осторожно откусил кусочек.
– Беее… вот, видишь? Спаржа.
Есть всевкусные орешки было очень весело. Гарри попался вкус бутерброда с сыром, кокоса, жареных бобов, клубники, травы, кофе, сардин... Под конец он так расхрабрился, что решился надкусить странный серый орех, который Рон категорически отказался трогать. Орех был со вкусом перца. "
И во многих школах волшебства и магии есть свои магазины "Берти Ботс", где можно купить эти бобы или, как их иначе называют, орешки. Один из таких магазинов расположен, например, по адресу http://magicworld11.narod.ru/b6.htm Там можно даже попробовать эти орешки, которые выглядят очень мило и смпатично. И я решилась..:-))) Выбрала симпатичный голубенький боб, крайний слева во втором ряду...Эхе-хе...Не буду рассказывать Вам, профессор, какой вкус мне попался...Но мне было ужасно неприятно! :-(((
Что ж...Я подумала, что хуже уже вряд ли попадется и решилась попробовать еще один боб - на этот раз крайний в первом ряду. На этот раз он оказался со вкусом капусты. Что ж, это уже намного лучше! :-))) На этом я решила прекратить свои опыты....
Надо сказать, что и магглы, узнав о волшебных бобах Берти Ботс, тоже пытаются производить нечто подобное.
Например, во вложении я посылаю Вам с описаниями образцов этой продукции - они фасуют свои изделия в мешочки и разные коробочки. И, конечно же, детям магглов такие конфеты доставляют истинное удовольствие и дают возможгость почувствовать себя немножко волшебниками, ведь все дети, даже если они и магглы, еще верят в чудеса...А Том Фелтон, который сыграл в магглском фильме о Гарри Поттере роль Драко Малфоя, так рассказывает о том, как он пробовал эти бобы на съемках:"Всевкусные орешки Берти Ботс, маленькие конфетки-желе, со всевозможными вкусами. Я пробовал драже со вкусом тостов и ореховой пасты", - говорит он. "И мне ни разу не попалась конфета со вкусом козявки." Конечно же, те бобы, что пробовал Фелтон, были ненастоящими...
А мы, волшебники, очень благодарны Берти Ботту за создание этих бобов, за то, что они напоминают нам о том, что в жизни, увы, нас ждет далеко не только приятное...
Ну, а вот на этой картинке http://hpbooks.narod.ru/kart.html
 можно увидеть симпатичный мешочек с настоящими волшебными бобами...
Сайт управляется системой uCoz